それでは、無作為に選んだジャンルの中から、ごく一般的な語７０語を選んで、２ソフト＆２機種にて変換してみました。
以下がその結果なのですが、オドロキの結果であることでしょう。（赤地のマスが正解）むしろ正解以外に注目。
| 入力文 | M$ IME2002 未使用同然 |
ATOK15 だいぶ使用後 |
パワキャロ ８文字まで |
ビーキャロ １１文字まで |
|---|---|---|---|---|
| あいこ | aiko | aiko | 愛子 | 愛顧 |
| やないあいこ | 柳井aiko | 柳井愛子 | 矢内愛子 | 柳井愛子 |
| いじわるなてんしよせかいをわらえ！ | 意地悪な天使寄席会を笑え！ | イジワルな天使よ世界を笑え！ | 意地悪名手んし/寄席買いを笑え！ | 意地悪な天使よ/世界を笑え！ |
| おれんじなまんげつ | オレンジ名満月 | オレンジな満月 | オレンジ生んげ/つ | オレンジな満月 |
| しせいかつ | 私生活 | 私生活 | し生活 | 四生活 |
| こいおちるとき | 濃い落ちるとき | 恋堕ちる時 | 請い落ちるとき | 請い落ちるとき |
| なつにまふらー | 夏にマフラー | 夏にマフラー | 夏邇摩不らー | 夏にマフラー |
| にじごろ | 二時ごろ | 二時頃 | 虹頃 | 二時頃 |
| おやゆびのつかいかた | 親指の使い方 | 親指の使い方 | 親指の使い/方 | 親指の使い方 |
| あいあいがさ | 相合傘 | 相合傘 | 相会いが差 | 相合い傘 |
| さくらのとき | 桜のとき | 桜の時 | 桜のとき | 桜のとき |
| あいのやまい | 愛の病 | 愛の病 | 会いのや毎 | 相野谷舞 |
| ふたりのかたち | 二人の形 | 二人の形 | 二人の形 | 二人の形 |
| れんあいじゃんきー | 恋愛ジャンキー | 恋愛ジャンキー | 恋愛じゃんき/ー | 恋愛ジャンキー |
| ひそかなさよならのしかた | ひそかなさよならの仕方 | ヒソカナサヨナラノシカタ | 密かな差四なら/のし方 | 密かなサヨナラの/仕方 |
| ひこうき | 飛行機 | 飛行機 | 飛行機 | 飛行機 |
| おわらないひび | 終わらない日々 | 終わらない日々 | 終わらない日々 | 終わらないひび |
| こころびより | 心日和 | 心日和 | 心日より | 小転びより |
| あめふむおーばーおーる | 雨踏むオーバーオール | 雨踏むオーバーオール | 雨踏むオーバー/オール | 編め踏むオーバーオール |
| ひとかげ | 人影 | 陽と陰 | 日と影 | 人影 |
| あなたとあくしゅ | あなたと握手 | あなたと握手 | あなたと握手 | あなたと握手 |
| みずたましゃつ | 水玉シャツ | 水玉シャツ | 見ず多摩四ゃつ | 水玉シャツ |
| こんどまでには | 今度までには | 今度までには | 今度までには | 今度迄には |
| あいのせかい | 愛の世界 | 愛の世界 | 会いの世界 | 愛野世界 |
| あなたのうた | あなたの歌 | あなたの唄 | あなたの歌 | あなたの歌 |
| こころにおとめ | 心に乙女 | 心に乙女 | 心にお止め | 心に乙女 |
| あかいらんぷ | 赤いランプ | 赤いランプ | 赤いらんぷ | 赤いランプ |
| もーにんぐむすめ | モーニング娘 | モーニング娘。 | もーにんぐむすめ | モーニング娘 |
| もーむす | モーム巣 | モー娘。 | もーむす | もー蒸す |
| なかざわゆうこ | 中沢裕子 | 中澤裕子 | 中沢裕子 | 中澤裕子 |
| やすだけい | 安田敬 | 保田圭 | 安田系 | 安田系 |
| よしざわひとみ | 吉沢ひとみ | 吉澤ひとみ | 吉沢瞳 | 吉沢瞳 |
| つじのぞみ | 辻望み | 辻希美 | 辻望み | 辻望み |
| こんのあさみ | 今野麻美 | 紺野あさ美 | 今野麻美 | 今野麻美 |
| たかはしあい | 高橋愛 | 高橋愛 | 高橋相 | 高橋愛 |
| いしかわりか | 石川里香 | 石川梨華 | 石川理化 | 石川理化 |
| やぐちまり | 矢口マリ | 矢口真里 | 矢口真理 | 矢口マリ |
| あべなつみ | 阿部奈津美 | 安倍なつみ | 安部夏未 | 安倍なつみ |
| おがわまこと | 小川まこと | 小川麻琴 | 小川誠 | 小川誠 |
| かごあい | かご愛 | 加護亜依 | 籠相 | 籠アイ |
| いいだかおり | 飯田香り | 飯田圭織 | 飯田香 | 飯田香り |
| ごとうまき | 後藤真紀 | 後藤真希 | 後藤真紀 | 誤答まき |
| にいがきりさ | 新垣理沙 | 新垣里沙 | 新井がき理佐 | 新垣利さ |
| すまっぷ | 巣マップ | スマップ | 須磨っぷ | 須磨っぷ |
| くさなぎつよし | 草薙強 | 草薙剛 | 草薙強 | 草薙強 |
| かとりしんご | 香取信吾 | 香取慎吾 | 香取眞吾 | 香取眞吾 |
| なかいまさひろ | 中井正弘 | 中居正広 | 中井正弘 | 中居正広 |
| いながきごろう | 稲垣五郎 | 稲垣吾郎 | 稲垣五郎 | 稲垣吾郎 |
| きむらたくや | 木村卓也 | 木村拓哉 | 木村宅や | 木村拓哉 |
| もりかつゆき | 森勝行 | 森克之 | 盛克之 | 森克之 |
| ときお | 時雄 | 時夫 | 時男 | ＴＯＫＩＯ |
| じょうしましげる | 城嶋茂 | 城島茂 | 城島茂 | 城島茂 |
| こくぶんたいち | 国文太一 | 国分太一 | 国分太一 | 国分太一 |
| やまぐちたつや | 山口達也 | 山口達也 | 山口達也 | 山口達也 |
| ながせともや | 流せともや | 長瀬智也 | 長瀬智也 | 長瀬智也 |
| まつおかまさひろ | 松岡正弘 | 松岡昌宏 | 松岡正弘 | 松岡正弘 |
| にくこっぷん | にくこっぷん | 肉骨粉 | 肉小っぷん | 肉骨粉 |
| きょうぎゅうびょう | 狂牛病 | 狂牛病 | 協議ゅうびょ/う | 狂牛病 |
| びーがたかんえん | B型肝炎 | Ｂ型肝炎 | びーがたかんえん | Ｂ型肝炎 |
| すずきむねお | 鈴木宗雄 | 鈴木宗男 | 鈴木宗男 | 鈴木宗男 |
| はななかじままさる | 花中島勝 | 花中島勝 | 花中自ままさ/る | 花中島勝 |
| ふじやまおこめつぶ | 藤山尾米粒 | 藤谷真生米粒 | 藤山お米津/部 | ふじやまおこめつぶ |
| こんどうまちゃひこ | 今度馬茶日小 | 今度旨茶彦 | 近藤摩茶日小 | 近藤待ちゃ曾孫 |
| いそべつよし | 磯部強 | 磯部剛 | 磯部強 | 磯部強 |
| たなかすーざんふみこ | 田中スーザン文子 | 田中スーザン文子 | 田名滓ーざんふ/未小 | 田中スーザン不御子 |
| さかきばらのぶゆき | 榊原信行 | 榊原伸行 | 榊原信湯/機 | 榊原信行 |
| さとうごじろう | 砂糖後次郎 | 佐藤御次郎 | 砂糖五次郎 | 砂糖後次郎 |
| きたはらともえ | 北原と燃え | 北原巴 | 北原と燃え | 北原と燃え |
| まつだたつろう | 松田達郎 | 松田達郎 | 松田達郎 | 松田達郎 |
| めそ | メ祖 | メソ | 目そ | 芽祖 |
| 正解数 | 正解：23/70 | 正解：58/70 | 正解：12/70 | 正解：29/70 |
